Українською

Редактирование и корректура текстов

Тексты, которые читаются легко и звучат уверенно

Литературное редактирование, редактирование и корректура на русском и украинском языках. Работа с украиноязычными текстами по нормам правописания 2019 года для авторов и организаций из Украины и европейских стран. Авторский голос сохраняется, а текст становится чище, логичнее и точнее.

  • Русский и украинский
  • Правописание 2019 года
  • Правки в Word с комментариями
  • Конфиденциально
Так выглядят правки

Работа над проектом продолжалась в течениив течение всего дня, и результат оправдал ожидания.

Предлог пишется с «е»: в течение (чего?) дня.

Услуги и цены

Стоимость указана за 1000 знаков с пробелами. Выберите валюту.

Литературное редактирование

Комплексная работа с художественным произведением: исправление всех видов ошибок, рекомендации по сюжету, персонажам и композиции.

100 грн за 1000 знаков
Подробнее об услуге

Редактирование

Работа со стилем, логикой и ясностью текста без вмешательства в структуру изложения. Для статей, диссертаций, сайтов и материалов, где важно сохранить композицию.

85 грн за 1000 знаков
Подробнее об услуге

Корректура

Проверка орфографии, пунктуации и типографики. Финальная вычитка перед публикацией или печатью.

45 грн за 1000 знаков
Подробнее об услуге

Оформление списка литературы

Оформление библиографических списков и ссылок в научных работах и статьях. Стандарт оформления выбирает заказчик.

80 грн за 1000 знаков
Подробнее об услуге

Форматирование текста

Приведение документа к единому оформлению: стили, оглавление, нумерация, таблицы, подписи, требования вуза или издательства.

10 грн за 1000 знаков
Подробнее об услуге

Аннотация и синопсис

Составление аннотации к книге и синопсиса рукописи. Услуга доступна авторам, воспользовавшимся литературным редактированием.

По договорённости

Точная стоимость и сроки определяются после оценки текста. Суммы в евро и долларах ориентировочные.

Оценка стоимости

Ориентировочная стоимостьУкажите объём

В Word: «Рецензирование» → «Статистика».

Примеры правок

Типичные исправления в режиме рецензирования Word.

Орфография

Прогулка состоялась, не смотря нанесмотря на дождь.

«Несмотря на» — предлог, пишется слитно.

Пунктуация

Если погода позволит, поездка состоится в субботу.

Придаточное предложение отделяется запятой.

Стилистика

Была проведена проверка документовПроверили документы.

Канцелярская конструкция заменена активным глаголом.

Лексика

Пальто оделнадел и вышел на улицу.

Одеть кого-то, надеть что-то.

Типографика

Роман "Тихий дом"«Тихий дом» вышел в 2025 году.

Типографские кавычки вместо машинописных.

Повторы

Работа была очень оченькрайне сложной.

Лексический повтор устранён.

Изданные книги

Издания, тексты которых прошли редактуру и корректуру.

Обложка книги «Дивовижні»
Обложка книги «Ефлейти. Долина озера Етерна»
Обложка книги «Градус кохання»
Обложка книги «Гойрл. Кільця на душі»
Обложка книги «Кольца на душе»
Обложка книги «Прислушайся к подсказкам свыше…»
Обложка книги «Mes – Kisinai: Panevėžio Kisinų pėdsakais»
Обложка книги «Чого хочуть жінки?»
Иллюстрация: портрет Георгия Агриколы

Условия сотрудничества

  1. 01

    Отправка текста

    Файл в формате doc или docx — на почту или в Telegram.

  2. 02

    Оценка материала

    Объём, жанр и сложность.

  3. 03

    Согласование условий

    Стоимость и срок фиксируются до начала работы.

  4. 04

    Редактирование

    Бережная и последовательная работа с текстом.

  5. 05

    Результат

    Текст с правками и комментариями в режиме рецензирования Word.

Принципы работы

Конфиденциальность

Тексты не передаются третьим лицам. Соблюдение авторских прав и конфиденциальности.

Прозрачные правки

Все изменения — в режиме рецензирования Word с комментариями. Каждая правка видна, принять её или отклонить решает автор.

Авторский стиль

Текст усиливается, а не переписывается под редактора.

Понятные сроки

Срок зависит от объёма и сложности и согласуется заранее.

Нормы правописания

Учёт действующих норм украинского и русского языков, включая правописание 2019 года: варианты окончаний, феминитивы, русизмы и кальки.

Запрос на редактирование

Ответ в рабочие дни с 9:00 до 18:00 по Киеву.

Прямая связь