Русский

Редагування та корегування текстів

Тексти, які легко читаються і звучать упевнено

Літературне редагування, редагування та корегування українською й російською мовами. Робота з україномовними текстами за нормами правопису 2019 року для авторів і організацій з України та європейських країн. Авторський голос зберігається, а текст стає чистішим, логічнішим і точнішим.

  • Українська та російська
  • Правопис 2019 року
  • Правки у Word із коментарями
  • Конфіденційно
Так виглядають правки

Робота над проєктом тривала на протязівпродовж усього дня, і результат виправдав очікування.

Калька з російської. Українською: впродовж (чого?) дня.

Послуги та ціни

Вартість указано за 1000 знаків із пробілами. Оберіть валюту.

Літературне редагування

Комплексна робота з художнім твором: виправлення всіх видів помилок, рекомендації щодо сюжету, персонажів і композиції.

100 грн за 1000 знаків
Докладніше про послугу

Редагування

Робота зі стилем, логікою та ясністю тексту без втручання в структуру викладу. Для статей, дисертацій, сайтів і матеріалів, де важливо зберегти композицію.

85 грн за 1000 знаків
Докладніше про послугу

Корегування

Перевірка орфографії, пунктуації та типографіки. Фінальне вичитування перед публікацією чи друком.

45 грн за 1000 знаків
Докладніше про послугу

Оформлення списку літератури

Оформлення бібліографічних списків і посилань у наукових роботах і статтях. Стандарт оформлення обирає замовник.

80 грн за 1000 знаків
Докладніше про послугу

Форматування тексту

Приведення документа до єдиного оформлення: стилі, зміст, нумерація, таблиці, підписи, вимоги вишу чи видавництва.

10 грн за 1000 знаків
Докладніше про послугу

Анотація та синопсис

Складання анотації до книжки й синопсису рукопису. Послуга доступна авторам, які скористалися літературним редагуванням.

За домовленістю

Точна вартість і терміни визначаються після оцінки тексту. Суми в євро та доларах орієнтовні.

Оцінювання вартості

Орієнтовна вартістьВкажіть обсяг

У Word: «Рецензування» → «Статистика».

Приклади правок

Типові виправлення в режимі рецензування Word.

Кальки

Прогулянка відбулася, не дивлячись напопри дощ.

Калька з російської; правильно «попри» або «незважаючи на».

Пунктуація

Якщо погода дозволить, поїздка відбудеться в суботу.

Підрядне речення відокремлюється комою.

Стилістика

Було проведено перевірку документівПеревірили документи.

Канцелярську конструкцію замінено активним дієсловом.

Лексика

Науковці приймали участьбрали участь у конференції.

Усталене словосполучення — «брати участь».

Типографіка

Роман "Тихий дім"«Тихий дім» вийшов 2025 року.

Типографські лапки замість машинописних.

Повторення

Робота була дуже дужевкрай складною.

Лексичне повторення усунено.

Видані книги

Видання, тексти яких пройшли редагування та корегування.

Обкладинка книги «Дивовижні»
Обкладинка книги «Ефлейти. Долина озера Етерна»
Обкладинка книги «Градус кохання»
Обкладинка книги «Гойрл. Кільця на душі»
Обкладинка книги «Кольца на душе»
Обкладинка книги «Прислушайся к подсказкам свыше…»
Обкладинка книги «Mes – Kisinai: Panevėžio Kisinų pėdsakais»
Обкладинка книги «Чого хочуть жінки?»
Ілюстрація: портрет Георгія Агріколи

Умови співпраці

  1. 01

    Надсилання тексту

    Файл у форматі doc або docx — на пошту чи в Telegram.

  2. 02

    Оцінка матеріалу

    Обсяг, жанр і складність.

  3. 03

    Узгодження умов

    Вартість і термін фіксуються до початку роботи.

  4. 04

    Редагування

    Дбайлива й послідовна робота з текстом.

  5. 05

    Результат

    Текст із правками та коментарями в режимі рецензування Word.

Принципи роботи

Конфіденційність

Тексти не передаються третім особам. Дотримання авторських прав та конфіденційності.

Прозорі правки

Усі зміни — у режимі рецензування Word із коментарями. Кожну правку видно, прийняти чи відхилити її вирішує автор.

Авторський стиль

Текст підсилюється, а не переписується під редактора.

Зрозумілі терміни

Термін залежить від обсягу та складності й узгоджується заздалегідь.

Норми правопису

Урахування чинних норм української та російської мов, зокрема правопису 2019 року: варіативні закінчення, фемінітиви, русизми й кальки.

Запит на редагування

Відповідь у робочі дні з 9:00 до 18:00 за Києвом.

Прямий зв’язок