Літературне редагування
Комплексна робота з художнім твором: виправлення всіх видів помилок, рекомендації щодо сюжету, персонажів і композиції.
Редагування та корегування текстів
Літературне редагування, редагування та корегування українською й російською мовами. Робота з україномовними текстами за нормами правопису 2019 року для авторів і організацій з України та європейських країн. Авторський голос зберігається, а текст стає чистішим, логічнішим і точнішим.
Робота над проєктом тривала на протязівпродовж усього дня, і результат виправдав очікування.
Вартість указано за 1000 знаків із пробілами. Оберіть валюту.
Комплексна робота з художнім твором: виправлення всіх видів помилок, рекомендації щодо сюжету, персонажів і композиції.
Робота зі стилем, логікою та ясністю тексту без втручання в структуру викладу. Для статей, дисертацій, сайтів і матеріалів, де важливо зберегти композицію.
Перевірка орфографії, пунктуації та типографіки. Фінальне вичитування перед публікацією чи друком.
Оформлення бібліографічних списків і посилань у наукових роботах і статтях. Стандарт оформлення обирає замовник.
Приведення документа до єдиного оформлення: стилі, зміст, нумерація, таблиці, підписи, вимоги вишу чи видавництва.
Складання анотації до книжки й синопсису рукопису. Послуга доступна авторам, які скористалися літературним редагуванням.
Точна вартість і терміни визначаються після оцінки тексту. Суми в євро та доларах орієнтовні.
Типові виправлення в режимі рецензування Word.
Прогулянка відбулася, не дивлячись напопри дощ.
Калька з російської; правильно «попри» або «незважаючи на».
Якщо погода дозволить, поїздка відбудеться в суботу.
Підрядне речення відокремлюється комою.
Було проведено перевірку документівПеревірили документи.
Канцелярську конструкцію замінено активним дієсловом.
Науковці приймали участьбрали участь у конференції.
Усталене словосполучення — «брати участь».
Роман "Тихий дім"«Тихий дім» вийшов 2025 року.
Типографські лапки замість машинописних.
Робота була дуже дужевкрай складною.
Лексичне повторення усунено.
Видання, тексти яких пройшли редагування та корегування.









Файл у форматі doc або docx — на пошту чи в Telegram.
Обсяг, жанр і складність.
Вартість і термін фіксуються до початку роботи.
Дбайлива й послідовна робота з текстом.
Текст із правками та коментарями в режимі рецензування Word.
Тексти не передаються третім особам. Дотримання авторських прав та конфіденційності.
Усі зміни — у режимі рецензування Word із коментарями. Кожну правку видно, прийняти чи відхилити її вирішує автор.
Текст підсилюється, а не переписується під редактора.
Термін залежить від обсягу та складності й узгоджується заздалегідь.
Урахування чинних норм української та російської мов, зокрема правопису 2019 року: варіативні закінчення, фемінітиви, русизми й кальки.
Практичні матеріали: чим відрізняються види правки, з чого складається вартість, як підготувати рукопис і оформити список літератури.
Як редагується переклад між українською та російською: фальшиві друзі перекладача, калькування, імена й топоніми, постредагування після машинного перекладу.
Як працювати з правками редактора у Word: увімкнути режим виправлень, переглянути зміни, прийняти й відхилити правки, відповісти на коментарі.
Як оформити документ у Word: стилі заголовків, автоматичний зміст, нумерація сторінок, підписи до таблиць і рисунків. Типові помилки оформлення.
Відповідь у робочі дні з 9:00 до 18:00 за Києвом.