Знову співпрацювали з Віталієм Масановцем, письменником і поетом з Одеси, членом Міжрегіональної Спілки письменників України. Проведено редагування збірки оповідань під назвою «Звенья». Крім нових оповідань до збірки увійде повість і...
В грудні очали співпрацю з компанією SAT, що надає транспортні послуги вантажоперевезення по Україні. Моє завдання – редагування текстів для корпоративного журналу LIFE SAT: інтерв’ю топ-менеджерів та співробітників, звіти, планування,...
Проведена коректура наукових статей з дослідження основних енергетичних ідей філософії Геракліта, перекладених із німецької на російську мову. З автором перекладів ми співпрацювали раніше, був відредагований рукопис монографії «Помилкова демократія. Нова...
29 жовтня 2016 року – дата, коли я отримала перший лист від Наталії Клейно з проханням про пробне редагування фрагмента рукопису книги. Відтоді ми співпрацюємо. Наталя пише книги для замовників,...
Щорічно Ірина Говоруха радує шанувальників її письменницького таланту виходом нових книг, яких вони так чекають. Щорічно в літньо-осінній період я виконую редагування рукопису нової книги перед тим, як зверстаний макет...
Книгу видано в травні 2023 року. Наприкінці 2021 року ми познайомилися з Ларою Берні-Шехтман (псевдонім Альма Шин), дочкою Елі Шехтмана (1908-1996) — останнього класика єврейської літератури ХХ століття. Народився письменник...
Крім редагування текстів книг я займаюся коректурою поезії. Одна з таких робіт – коректура збірки віршів для дітей “Феї чотирьох сезонів” про природу, зміну і ознаки пір року. Обсяг...
Співпрацювали з редактором-упорядником нової книги Дар’ї Вексель – клінічного психолога, члена Української спілки психотерапевтів, провідного психолога «Академії експертів» Іцхака Пінтосевича, автора індивідуальної тримісячної програми з трансформації особистості. До...
16 січня набула чинності одна з норм закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Всі постачальники товарів і послуг повинні обслуговувати клієнтів і надавати інформацію, зокрема текстову, виключно українською...
Навесні до мене звернувся замовник, якого цікавило редагування прози і поезії одночасно. У біографічній повісті, написаній його мамою, якій виповнилося 90 років, багато спогадів про юність, молодість, зріле життя і,...