Виконано редагування і коректура наукових текстів, статей, перекладених з німецької на російську мову, про політику та економіку європейських країн в 20-і роки XX століття. З автором перекладів ми співпрацювали раніше,...
Редагування казок для дітей – один з напрямків моєї редакторської діяльності. Кому з нас у дитинстві мами не читали казок? Напевно, немає таких людей. Читання повчальних історій про суперечливий і...
Перший місяць нового року познайомив мене з Юліаном Улибіним – українським режисером-візуалістом і засновником Київського продакшну ShootGroup. Він також відомий за іміджевими роликами для Євро-2012 «High time to see Ukraine»,...
Часто до мене звертаються автори-початківці щодо редагування дитячих оповідань і казок. Наталія Колесова, автор невеликої збірки оповідань для дітей «Лісничок і його собака Ласка», зізналася, що придумані вони й розказані...
Географія співробітництва з авторами з України розширюється. Олеся Фаб — уродженка одного з сіл під Кривим Рогом. За своє життя вона встигла змінити кілька посад і професій — журналіст, автор...
Міжнародна громадська організація Міжнародний інститут проблем ВІЛ/СНІДу та туберкульозу звернулася за послугою редагування тексту навчально-методичного посібника «Профілактика ВІЛ та інших соціально небезпечних захворювань серед військовослужбовців Збройних Сил України». Обсяг тексту:...
Крім об’ємних літературних творів – романів, повістей я виконую літературне редагування оповідань. Виявляється, Хелловін вважають древнім, таємничим, але, абсолютно точно, самим зловісним святом. Для одних він — привід повеселитися, для...
Якщо поглянути на співпрацю з авторами-замовниками послуги літературне редагування роману з точки зору географії, то найпопулярнішим містом буде Одеса. Молодий автор Віктор Воропаєв – саме з цього незвичайного міста. Таким...
Закінчила редагування рукопису книги кіберпанк автора Арсен Калашян «Я б могла тебе пробачити». Рейду Майну, талановитому кіберхірургу і звичайному сім’янину, доведеться задати собі два простих, але страшних питання: що, якщо ти...
Проведена коректура тексту книги в жанрі публіцистики. В ній йдеться про природу держави і демократії. Автор описує феномен влади і держави, закономірність впливу держави на суспільство, сутність демократії і...