Category: Портфоліо і блог

Редагування роману Ірини Говорухи «Руда» було непростим щодо емоцій. Від глави до глави я весь час ловила себе на думці, що цей сюжет абсолютно не схожий на ті, що були...

29 жовтня 2016 року – дата, коли я отримала перший лист від Наталії Клейно з проханням про пробне редагування фрагмента рукопису книги. Відтоді ми співпрацюємо. Наталя пише книги для замовників,...

Ця новина мала з’явитися на моєму сайті і потрапити в редакторське портфоліо ще в травні цього року. Однак за умовами співпраці з видавництвом редактор не має права публікувати інформацію про...

У листопаді я познайомилася з талановитою починаючої письменницею Анастасією Дорошевою, і ми почали літературне редагування рукопису роману «Бал ста королей». Вона за походженням руська, але вже більше 30 років живе...

Співпраця з письменницею Іриною Говорухою триває близько півтора роки. За цей час я відредагувала два її романи, повісті, збірку оповідань. Ірина пише про долі людей – чоловіків і жінок. Про...

Проведена коректура наукових статей з дослідження основних енергетичних ідей філософії Геракліта, перекладених із німецької на російську мову. З автором перекладів ми співпрацювали раніше, був відредагований рукопис монографії «Помилкова демократія. Нова...

Близько двох тижнів тому до мене звернувся письменник-початківець Олег Фролов із запитом на редагування роману в жанрі фентезі. Я впевнена, що у книги є майбутнє, і вона знайде своїх читачів....

Проведено літературне редагування рукопису книги «Революціонер Таврійського краю», присвяченої та приуроченої до 90-річчя Анастаса Івановича Бурназова, видатної особистості, колишнього голови колгоспу, кандидата економічних наук, доцента. Автор книги Г. П. Арестенко особисто знав...

В грудні очали співпрацю з компанією SAT, що надає транспортні послуги вантажоперевезення по Україні. Моє завдання – редагування текстів для корпоративного журналу LIFE SAT: інтерв’ю топ-менеджерів та співробітників, звіти, планування,...

Згідно з чинними вимогами ВАК проведено редагування та оформлення списку літератури за ДСТУ (140 бібліографічних описів), використаної для підготовки дисертаційного проекту. Обсяг тексту: 25 тис. знаків із пробілами Мова: українська,...